Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  004

Fer sacra, pater, et concipe foedus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Celine am 06.07.2021
Vollziehe die heiligen Riten, Vater, und schließe das Bündnis.

von nelio.j am 24.08.2014
Bring die heiligen Gegenstände, Vater, und setze dne Vertrag auf.

Analyse der Wortformen

concipe

concipere: aufnehmen, empfangen

et

et: und, auch, und auch

Fer

fari: sprechen, reden

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

fer:

foedus

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

pater

pater: Vater

sacra

sacer: geweiht, heilig

sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Ähnliche Textstellen

• At tu, dum corpore non es passa
• Viribus absumptis expalluit illa citaeque victa labore
• Iamque parabantur captivis vincla lacertis: illae tollentes