Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (6)  ›  280

Incidit ictus ingens ad terram duplicato poplite turnus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

duplicato

duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln

duplicatum: EN: duplicate

duplicatus: EN: double

ictus

icere: treffen

ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag

ingens

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

Incidit

incidere: hineinfallen, sich ereignen

poplite

poples: Kniekehle, EN: knee

terram

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Illa super terram defecto poplite labens pertulit
• Neque enim calidae aquae est ulla proprietas,
• Obstipuit uaria confusus imagine rerum turnus et