Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (6) › 264

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
deam: dea: Göttin
dehiscat: dehiscere: bersten
demittat: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
ima: imus: unterster, niedrigster
manisque: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
O: o: EN: Oh!
manisque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
terra: terra: Land, Erde