Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (6)  ›  263

Aut quicquam mihi dulce meorum te sine, frater, erit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

dulce

dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink

dulcis: angenehm, süß, lieblich

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

frater

frater: Bruder

meorum

meus: mein

quicquam

quicquam: etwas, irgendetwas

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

Ähnliche Textstellen

• Per ego has lacrimas dextramque tuam te
• In hoc omnium discursu properantium ad litus
• Quod si forte aliquis dicet, dum taxat