Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  261

Cur mortis adempta est condicio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.a am 26.12.2016
Warum ist die Sterblichkeit beseitigt worden?

von leonie.m am 06.12.2013
Warum ist die Bedingung des Todes aufgehoben worden?

Analyse der Wortformen

adempta

adimere: wegnehmen, entreißen, rauben, stehlen, entziehen, berauben

condicio

condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand

cur

cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

mortis

mors: Tod, Sterben, Untergang

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Deficiunt ad coepta manus: meruisse fatemur illum,