Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (6) › 252

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aethere: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
celerem: celer: schnell, rasch; celerare: beschleunigen
demisit: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Harum: harum: EN: plants of genus arum; hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iuppiter: juppiter: EN: Jupiter
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
celerique: que: und
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
terram: terra: Land, Erde
turbine: turben: Wirbelwind, EN: that which whirls; turbo: Sturm, Wirbel
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uolat: volare: fliegen, eilen