Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (5) › 227

Analyse der Wortformen

acer: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
aurigae: auriga: Fuhrmann, Kutscher, Rennfahrer, Fuhrmann, EN: charioteer, driver
dea: dea: Göttin
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
ensem: ensis: zweischneidiges Langschwert
et: et: und, auch, und auch
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
fratrique: frater: Bruder
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instat: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
metisci: metere: ernten
mutata: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nititur: niti: abstützen, lehnen auf, drücken
procurrit: procurrere: hevorragen
fratrique: que: und
reddit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
metisci: scire: wissen, verstehen, kennen