Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (5) › 219

Analyse der Wortformen

adeat: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
Aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
et: et: und, auch, und auch
excisurum: excidere: aushauen, ausroden, herausfallen
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
instat: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
minatur: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
minitans: minitare: drohen (etwas zu tun)
mortem: mors: Tod
praesensque: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; que: und
saucius: saucius: verwundet, EN: wounded
si: si: wenn, ob, falls
terretque: terrere: erschrecken
trementis: tremere: zittern
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt