Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (9) › 406

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
titianum: anus: alte Frau, Greisin; After
composuit: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
filioque: filius: Kind, Sohn, Junge
fratrem: frater: Bruder
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incolumes: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
litteras: littera: Buchstabe, Brief
mater: mater: Mutter
minitans: minitare: drohen (etwas zu tun)
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
othonis: otho: EN: Otho
filioque: que: und
servarentur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
titianum: titius: Titius; titus: EN: Titus
Vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)