Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (4) › 190

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
arces: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
daturum: dare: geben
deiecturum: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten
excidioque: excidium: Untergang, Zerstörung, EN: military destruction (of towns/armies)
faces: fax: Fackel, Flamme
Fulminat: fulminare: blitzen
iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
italum: italus: italienisch, von Italien, Italiener
minatur: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
summasque: que: und; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summas: vornehm, EN: high-born; summus: höchster, oberster
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
uolant: volare: fliegen, eilen