Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (4) › 196

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ardentis: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
discussae: discutere: zerschlagen, vernichten
eque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
lux: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
menti: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; mentum: Kinn, EN: chin
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
oculorum: oculus: Auge
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
reddita: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
respexit: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
rotis: rota: Rad
torsit: torquere: drehen, verdrehen, foltern
turbidus: turbidus: verworren, unruhig, trüb
umbrae: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt