Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (4) › 193

Analyse der Wortformen

acer: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
atinas: at: aber, dagegen, andererseits; attina: EN: heap of stones as a boundary marker
et: et: und, auch, und auch
atinas: ina: EN: fiber
messapus: metere: ernten
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
messapus: pus: Eiter, EN: pus
Soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sustentant: sustentare: emporhalten