Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 184

Analyse der Wortformen

acer: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
concipe: concipere: aufnehmen, empfangen
conlatis: conferre: zusammentragen, vergleichen
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
ducis: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
equitem: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excipe: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
latinae: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinus: lateinisch, latinisch
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
messapus: metere: ernten; pus: Eiter, EN: pus
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste