Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 183

Analyse der Wortformen

armato: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
biuias: bivia: EN: goddesses worshiped at crossroads; bivius: mit zwei Wegen, EN: traversable both ways
conuexo: convexare: EN: jostle, push against; convexum: Wölbung, EN: arch, vault; convexus: gewölbt, EN: arching/arched, vaulted, convex, EN: inclined, sloping downwards
fauces: faux: Rachen, Schlund
Furta: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
obsidam: obsidere: bedrängen, belagern
paro: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
siluae: silva: Wald
tramite: trames: Querweg, EN: footpath, track
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu