Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (4) › 192

Analyse der Wortformen

dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
exterrita: exterrere: Angst machen
fidissima: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument); fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lucemque: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
occidit: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
lucemque: que: und
regina: regina: Königin
fidissima: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tui: tuus: dein