Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (1) › 019

Analyse der Wortformen

dea: dea: Göttin
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
feminea: femineus: weiblich, EN: woman's
fugacem: fugax: flüchtig
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
mater: mater: Mutter
nube: nubere: heiraten; nubes: Wolke; nubis: Wolke
occulat: occulere: verbergen, verheimlichen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tegat: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
uanis: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
umbris: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit