Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  180

An fratris miseri letum ut crudele uideres.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von florentine.f am 26.11.2014
Bist du gekommen, um den grausamen Tod deines armen Bruders mitzuerleben?

von tuana.c am 05.04.2023
Ob du den Tod des elenden, grausamen Bruders so sähest.

Analyse der Wortformen

An
an: etwa, ob, oder
crudele
crudele: grausam, harshly, severely, unmercifully, savagely, fiercely
crudelis: grausam
fratris
frater: Bruder
letum
letum: Tod
miseri
miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
uideres
videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum