Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von florentine.f am 26.11.2014
Bist du gekommen, um den grausamen Tod deines armen Bruders mitzuerleben?

von tuana.c am 05.04.2023
Ob du den Tod des elenden, grausamen Bruders so sähest.

An: an: etwa, ob, oder
crudele: crudele: grausam, harshly, severely, unmercifully, savagely, fiercely; crudelis: grausam
fratris: frater: Bruder
letum: letum: Tod
miseri: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
uideres: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu