Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (4)  ›  181

Aut quae iam spondet fortuna salutem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

salutem

salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden

salutare: begrüßen, grüßen

spondet

spondere: versprechen, geloben

Ähnliche Textstellen

• Subactis his gentibus quae inter nos uosque
• Nam quod consilium aut quae iam fortuna
• Ipse, ut est humanus animus insatiabilis eo