Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia.i am 30.06.2018
Welche Wahl hatten wir noch, oder welches Schicksal erwartete uns

von angelina.8883 am 01.11.2024
Für welchen Plan oder welches Schicksal wurde nun gegeben?

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
dabatur: dare: geben
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
Nam: nam: nämlich, denn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als