Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.956 am 21.08.2021
Du wirst nicht zurückweichen, weder an Zahl noch an Ruhm unterlegen.

von ewa.972 am 07.08.2015
Weder an Zahl noch an Ehre wirst du zurückweichen.

honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
inferior: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight
recedes: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen