Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII)  ›  176

Ingruit aeneas italis et proelia miscet, et nos saeua manu mittamus funera teucris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick8817 am 02.11.2018
Aeneas greift die Italiener an und entfesselt die Schlacht, lasst uns auch tödliche Vernichtung über die Trojaner bringen.

Analyse der Wortformen

Ingruit

ingruere: auf jemanden losstürzen

aeneas

aeneus: ehern, of copper (alloy)

italis

italus: italienisch, von Italien, Italiener

et

et: und, auch, und auch

proelia

proelium: Kampf, Schlacht

miscet

miscere: mischen, mengen

et

et: und, auch, und auch

nos

nos: wir, uns

saeua

saevus: wild, tobend

manu

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

mittamus

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

funera

funerare: bestatten, bestatten

funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang

teucris

teucer: ältester König von Troja

Ähnliche Textstellen

• Quis deus, o musae, tam saeua incendia
• Tyrrhenum genitor tarchonem in proelia saeua suscitat
• Dant alios furiae toruo spectacula marti, exitio