Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 245

Analyse der Wortformen

genitor: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; cenitare: zu speisen pflegen; genitor: Vater, Erzeuger
et: et: und, auch, und auch
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inicit: inicere: hineinwerfen, einflößen
iras: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
mollibus: mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
saeua: saevus: wild, tobend
stimulis: stimulus: Stachel, EN: spur/goad
suscitat: suscitare: emportreiben