Qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus it mare per medium miseris, heu, praescia longe horrescunt corda agricolis: dabit ille ruinas arboribus stragemque satis, ruet omnia late, ante uolant sonitumque ferunt ad litora uenti: talis in aduersos ductor rhoeteius hostis agmen agit, densi cuneis se quisque coactis adglomerant.
von kristof917 am 18.01.2023
Wie wenn eine Gewitterwolke mit zerrissenen Sternen durch die Mitte des Meeres zu fernen Ländern zieht, ach, die ahnungsvollen Herzen der armen Bauern erzittern: jene wird Verderben für die Bäume und Zerstörung für die Saaten bringen, sie wird alles weithin niederreißen, bevor die Winde fliegen und Klang an die Küsten tragen: so treibt der Rhoeteische Anführer gegen feindliche Gegner seine Kolonne, jeder in dichten, zusammengedrängten Keilen sich zusammenschließend.
von lorena918 am 15.03.2019
Wie wenn eine Gewitterwolke durch klare Himmel bricht und übers Meer zum Land zieht und die Herzen armer Bauern vor Angst beben lässt vor dem, was kommt: Sie wird die Bäume verwüsten und die Ernten zerstören und weitreichende Verheerung hinterlassen, während vor ihr die Winde brausen und ihr Tosen zum Ufer tragen - so treibt der trojanische Befehlshaber seine Kräfte gegen den Feind, die sich in dichten Kampfformationen zusammendrängen.