Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von finia.w am 18.10.2023
Der fliegt und auf dem offenen Feld ergreift die schwarze Säule.

von celine838 am 24.06.2018
Er eilt über das offene Feld und führt eine dunkle Truppenmasse.

Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
uolat: volare: fliegen, eilen
campoque: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche; que: und
atrum: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
rapit: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
aperto: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben; aperto: ganz entblößen, ganz entblößen; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich