Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 263

His adhortationibus iterum coorti pellunt loco primos manipulos gallorum; cuneis deinde in medium agmen perrumpunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla.875 am 26.05.2022
Ermutigt durch diese Worte, sammelten sie sich wieder und drängten die vorderen Einheiten der Gallier von ihrer Position; dann durchbrachen sie mit Keilformationen die Mitte ihrer Schlachtlinie.

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
adhortationibus: adhortatio: Aufmunterung, Ermahnung
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, callus, rooster
coorti: cooriri: EN: appear, originate
cuneis: cuneus: Keil, der Keil
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
manipulos: manipulus: Handvoll, Manipel, Schar
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
pellunt: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
perrumpunt: perrumpere: hindurchbrechen
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen