Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena978 am 19.07.2020
Nun wird meine rechte Hand dich vom Krieg beschützen und dich zu großen Belohnungen führen.

von mehmet.e am 12.01.2014
Ich werde dich im Kampf beschützen und zu großen Belohnungen führen.

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
dabit: dare: geben
defensum: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensum: EN: defense
dextera: dexter: rechts, glückbringend; dextera: die rechte Hand; dexterum: EN: right hand
ducet: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
te: te: dich