Hic venus indigno nati concussa dolore dictamnum genetrix cretaea carpit ab ida, puberibus caulem foliis et flore comantem purpureo; non illa feris incognita capris gramina, cum tergo uolucres haesere sagittae.
von mathis.871 am 02.10.2022
Hier pflückt Venus, erschüttert vom unwürdigen Schmerz ihres Sohnes, als Mutter das Diptam vom kretäischen Ida, mit flaumigen Blättern und einem Stängel, bekrönt von purpurner Blüte; jene Kräuter, den wilden Ziegen nicht unbekannt, wenn geflügelte Pfeile in ihrem Rücken stecken.
von franziska8887 am 09.05.2023
Hier pflückte Venus, erschüttert vom grausamen Leiden ihres Sohnes, Diptam vom Ida-Berg auf Kreta - eine Pflanze mit weichen Blättern und purpurnen Blüten, die ihren Stängel bekrönen. Wilde Ziegen kennen diese Kräuter gut und suchen sie, wenn fliegende Pfeile ihren Rücken durchbohren.