Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (3) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.90 am 01.04.2020
Der traurige Schrei steigt zum Äther empor von kämpfenden Jünglingen und jenen, die unter hartem Mars fallen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aethera: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
bellantum: bellare: Krieg führen
cadentum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
duro: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
et: et: und, auch, und auch
It: ire: laufen, gehen, schreiten
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
marte: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
sub: sub: unter, am Fuße von
tristis: terere: reiben; tristis: traurig