Ille tamen clipeo obiecto conuersus in hostem ibat et auxilium ducto mucrone petebat, cum rota praecipitem et procursu concitus axis impulit effunditque solo, turnusque secutus imam inter galeam summi thoracis et oras abstulit ense caput truncumque reliquit harenae.
von daria.f am 29.12.2023
Er hatte sich dem Feind zugewandt, den Schild erhoben und suchte mit gezogenem Schwert Hilfe, als das Wagenrad und die rasende Achse ihn niederschlugen und zu Boden warfen. Turnus, ihm folgend, schnitt ihm mit dem Schwert den Kopf ab, zwischen dem unteren Rand des Helms und dem oberen Rand des Brustpanzers, und ließ den kopflosen Körper im Staub liegen.
von malina.t am 15.12.2017
Er jedoch, den Schild vor sich, wandte sich gegen den Feind und ging vor und suchte mit gezogenem Schwert Hilfe, als das Rad und die Achse, durch seine Vorwärtsbewegung angetrieben, ihn kopfüber traf und zu Boden schleuderte, und Turnus, der folgte, nahm zwischen dem untersten Teil des Helms und den Kanten des Brustpanzers mit seinem Schwert den Kopf und ließ den Rumpf im Sand zurück.