Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agmina: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
agmina: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aduerso: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adverso: ohne Unterlaß richten; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
edoni: aedo: EN: nightingale
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
aura: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
boreae: boreas: Nordwind; boreus: nördlich, EN: northern
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
cedunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
cristam: crista: Kamm auf dem Kopf von Tieren, Helmbusch, Kitzler, Leiste, kammartiger Teil eines Organs
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curru: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
dant: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
fugam: fuga: Flucht
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
incubuere: incubare: auf etwas liegen
insonat: insonare: ertönen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
agmina: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
nubila: nubilum: Gewölk, finster, wolkig, EN: clouds (pl.), rain clouds; nubilus: finster, wolkig
qua: qua: wo, wohin
quacumque: quacumque: wo nur immer, wo nur immer, EN: wherever
quatit: quatere: schütteln
sequiturque: que: und
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ruunt: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
secat: secare: schneiden
sequiturque: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
uelut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
uenti: venire: kommen; ventus: Wind
uiam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
uolantem: volans: EN: flying, soaring, EN: mercury (element); volare: fliegen, eilen

Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (3) › 103

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen