Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 023

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
africus: africus: EN: African, EN: southwest wind
creberque: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig
et: et: und, auch, und auch
eurusque: eurus: Südostwind, EN: east (or south east) wind
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
imis: imus: unterster, niedrigster
Incubuere: incubare: auf etwas liegen
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
notusque: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
procellis: procella: Sturm, Welle, EN: storm, gale
totumque: que: und
ruunt: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
sedibus: sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
totumque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vastos: vastus: wüst, weit, öde, leer
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
volvunt: volvere: wälzen, rollen