Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  092

Regna neoptolemi referam uersosque penatis idomenei.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.r am 16.02.2019
Ich werde die Reiche Neoptolemis und die gestürzten Hausgötter des Idomeneus berichten.

von eveline8894 am 09.07.2017
Ich werde euch von Neoptolemus' Königreichen und davon erzählen, wie Idomeneus sein Zuhause und seine heiligen Götter verlor

Analyse der Wortformen

penatis

penas: Penaten (Schutzgötter des Hauses), Hausgötter, Heim, Wohnung

referam

referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten

regna

regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht

regnare: herrschen, regieren, König sein, die Herrschaft ausüben

Ähnliche Textstellen

• Omnes illos megistanas et satrapas et regem
• Morte neoptolemi regnorum reddita cessit pars heleno,
• Quae postquam uates sic ore effatus amico