Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (2) › 082

Analyse der Wortformen

accitos: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch; accitus: das Herbeirufen, Vorladung, EN: imported, brought from abroad, EN: summons, call
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
cogit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
concilium: concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
primosque: primus: Erster, Vorderster, Anführer; que: und
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
primosque: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges