Cernimus astantis nequiquam lumine toruo aetnaeos fratres caelo capita alta ferentis, concilium horrendum: quales cum uertice celso aeriae quercus aut coniferae cyparissi constiterunt, silua alta iouis lucusue dianae.
von fin823 am 24.04.2020
Wir sehen vergebens die Aetnaischen Brüder mit grimmigem Blick stehen, ihre Häupter gen Himmel tragend, eine schreckliche Versammlung: gleich wie wenn mit hohem Gipfel luftige Eichen oder zapfentragende Zypressen stillgestanden haben im hohen Wald Jupiters oder im Hain der Diana.
von marla.i am 31.12.2020
Wir sehen die riesigen Brüder des Ätna dort nutzlos stehen, mit ihren wilden Blicken, ihre Häupter gen Himmel erhoben - ein erschreckendes Anblick. Sie gleichen hohen Eichenbäumen oder Zypressenkiefern, die sich in die Luft erheben, wie jene in Jupiters Wald oder Dianas heiligem Hain.