Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.9979 am 10.07.2019
Tränen netzen den Boden und die Waffen, während Soldatenschreie und Trompetenstöße zum Himmel aufsteigen.

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
clamorque: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
et: et: und, auch, und auch
it: ire: laufen, gehen, schreiten
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre
clamorque: que: und
Spargitur: spargere: streuen, verbreiten
tellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde
tubarum: tuba: Tuba, die Trompete, Röhre
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft