Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (1) › 044

Analyse der Wortformen

dies: dies: Tag, Datum, Termin
Bis: duo: zwei, beide
errauere: errare: irren, umherschweifen
et: et: und, auch, und auch
impune: impune: ungestraft, EN: with impunity; impunis: EN: unpunished
iugis: iugis: zusammengespannt, EN: continual; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
latini: latinus: lateinisch, latinisch
mixtique: miscere: mischen, mengen
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
pepigere: pangere: zusammenstellen, verfassen
pace: pax: Frieden
per: per: durch, hindurch, aus
mixtique: que: und
senos: senus: EN: six each (pl.)
sequestra: sequestra: EN: female go-between/intermediary/depositary; sequestrare: EN: sequestrate, place/surrender into hands of trustee
senos: sex: sechs
siluas: silva: Wald
teucri: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan