Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (1) › 042

Analyse der Wortformen

attollere: attollere: emporheben, aufheben, aufführen, ermuntern, erhöhen
et: et: und, auch, und auch
fatalis: fatale: EN: deadline (pl.); fatalis: vom Geschick bestimmt, vom Schicksal bestimmt, EN: fated, destined
iuuabit: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
moles: molere: mahlen; moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
murorum: murus: Mauer, Stadtmauer
saxaque: que: und
Quin: quin: dass, warum nicht
saxaque: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
subuectare: subvectare: herbeischaffen
troiana: troianus: Trojaner, trojanisch
umeris: umere: feucht sein; umerus: Schulter, Oberarm