Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (1) › 038

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conuersique: converrere: zusammenfegen, zusammenkehren, sauber fegen; conversus: auf den Kopf gestellt, umgedreht, umgekehrt, Bekehrter, Wechsel, Drehung, Verdrehung; convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
obstipuere: obstipescere: erstarren, erstaunt sein
oculos: oculus: Auge
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
conuersique: que: und
silentes: silens: still, ruhig; silere: schweigen, ruhig sein
tenebant: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten