Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.c am 01.10.2021
Geht jetzt und setzt den wehrlosen Bürgern Feuer.

von tyler979 am 27.12.2019
Geht nun und legt Feuer unter die elenden Bürger

ciuibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ignem: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz
ite: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
miseris: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person; mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
supponite: supponere: unterlegen, darunterlegen, unterschieben, fälschen, beimischen, ersetzen, vermuten, annehmen