Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (1)  ›  037

Nunc ite et miseris supponite ciuibus ignem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ciuibus

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

et

et: und, auch, und auch

ignem

ignis: Brand, Feuer, Fackel

ite

ire: laufen, gehen, schreiten

miseris

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

supponite

supponere: unterlegen

Ähnliche Textstellen

• Uos ite solutae, ite deae pelagi; genetrix
• Ite citi famulis hoc imperat , ite
• Exorare me potes uno modo, si nunc