Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  037

Nunc ite et miseris supponite ciuibus ignem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mads.c am 01.10.2021
Geht jetzt und setzt den wehrlosen Bürgern Feuer.

von tyler979 am 27.12.2019
Geht nun und legt Feuer unter die elenden Bürger

Analyse der Wortformen

ciuibus

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

et

et: und, auch, und auch

ignem

ignis: Brand, Feuer, Fackel

ite

ire: laufen, gehen, schreiten

miseris

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

supponite

supponere: unterlegen

Ähnliche Textstellen

• Uos ite solutae, ite deae pelagi; genetrix
• Ite citi famulis hoc imperat, ite ducemque
• Exorare me potes uno modo, si nunc