Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (6) › 287

Analyse der Wortformen

audiit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aurasque: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
corpore: corpus: Körper, Leib
Extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
haesitque: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aurasque: que: und
sonantis: sonare: tönen, erklingen, lauten
stridorem: stridor: Zischen
teli: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges