Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (6) › 271

Analyse der Wortformen

color: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; color: Farbe, Färbung, Anstrich
exsanguis: exsanguis: blutlos, leblos, EN: bloodless, pale, wan, feeble
frigida: frigidus: kalt, frisch, kühl
Labitur: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken
leto: letare: EN: kill; letum: Tod, EN: death
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
purpureus: purpureus: purpurn
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben