Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  256

Ducis exemplum euentumque secuti maeonidae incurrunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar.f am 27.08.2024
Die Lyder stürmen vorwärts, inspiriert durch das Beispiel und den Erfolg ihres Anführers.

von janick957 am 18.12.2016
Dem Beispiel und Ausgang des Führers folgend, dringen die Maeonidae vor.

Analyse der Wortformen

Ducis

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

euentumque

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

eventum: Ereignis, Ausgang, Ergebnis, event

eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, result, success

que: und

exemplum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

incurrunt

incurrere: auf jemanden stoßen

secuti

seci: unterstützen, folgen

Ähnliche Textstellen

• Ceteri conferendarum pecuniarum exemplum secuti, rarissimus quisque
• Ut nullus vero de cetero ad possessiones
• Secuti exemplum veterani haud multo post in