Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II) (10)  ›  468

Ceteri conferendarum pecuniarum exemplum secuti, rarissimus quisque eandem in reciperando licentiam habuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ceteri

ceterus: übriger, anderer

conferendarum

conferre: zusammentragen, vergleichen

eandem

eare: gehen, marschieren

exemplum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

habuerunt

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

licentiam

licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis

pecuniarum

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

rarissimus

rarus: selten, vereinzelt

reciperando

reciperare: EN: restore, restore to health

secuti

seci: unterstützen, folgen

Ähnliche Textstellen

• Secuti marsorum defectionem paeligni eandem fortunam habuerunt.
• Deinde, iudices, videte, quam infinitam sitis hominibus
• Ducis exemplum euentumque secuti maeonidae incurrunt.