Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  248

Femina palantis agit atque haec agmina uertit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maria9861 am 20.11.2017
Eine Frau vertreibt die verstreuten Menschen und treibt diese Truppen in die Flucht.

Analyse der Wortformen

agmina

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

agit

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

agmina

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

Femina

femen: Oberschenkel

femina: Frau

feminus: weiblich

femur: Schenkel, Oberschenkel

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

agmina

mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)

minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen

palantis

palari: EN: wander abroad stray

uertit

vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrt­ma­chen, verwandeln

Ähnliche Textstellen

• Non haec humanis opibus, non arte magistra
• Interea extremo bellator in aequore turnus palantis
• Quin etiam bis tum medios inuaserat hostis,