Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI)  ›  248

Femina palantis agit atque haec agmina uertit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maria9861 am 20.11.2017
Eine Frau vertreibt die verstreuten Menschen und treibt diese Truppen in die Flucht.

von lotte.a am 10.02.2023
Die Frau treibt die Umherirrendenden und wendet diese Kolonnen.

Analyse der Wortformen

agit

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

agmina

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)

minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

Femina

femen: Oberschenkel

femina: Frau

feminus: weiblich

femur: Schenkel, Oberschenkel

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

palantis

palari: EN: wander abroad stray

uertit

vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrt­ma­chen, verwandeln

Ähnliche Textstellen

• Interea extremo bellator in aequore turnus palantis
• Non haec humanis opibus, non arte magistra
• Quin etiam bis tum medios inuaserat hostis,