His addit amastrum hippotaden, sequiturque incumbens eminus hasta tereaque harpalycumque et demophoonta chromimque; quotque emissa manu contorsit spicula uirgo, tot phrygii cecidere uiri.
von lena.p am 07.04.2018
Er erschlug Amastrus, den Sohn des Hippotas, und jagte Harpalycus, Demophoon und Chromis, die er aus der Ferne mit seinem Speer angriff. Für jeden Speer, den das Mädchen mit ihrer Hand warf, fiel ein phrygischer Krieger.
von leona946 am 17.01.2023
Zu diesen fügt er Amastrus Hippotades hinzu und folgt von ferne mit der Lanze drückend, sowie Harpalycus und Demophoon und Chromis; und so viele Speere, wie die Jungfrau mit ihrer Hand geschleudert hatte, so viele Phrygische Männer fielen.