Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 226

Analyse der Wortformen

aspera: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend; asperare: EN: roughen; asperum: unebenes Land
deicis: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten
postremum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremum: zum letztenmal, EN: for the last time, last of all; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
telo: telo: EN: customs officer; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
uirgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges