Harum unam iuueni supremum maestus honorem induit arsurasque comas obnubit amictu, multaque praeterea laurentis praemia pugnae aggerat et longo praedam iubet ordine duci; addit equos et tela quibus spoliauerat hostem.
von frederick863 am 15.09.2014
Von diesen deckt einer, traurig, als letzten Ehrerweis für den Jüngling die Haare, die verbrennen werden, mit einem Tuch zu, und neben vielen Preisen der Laurentischen Schlacht häuft er die Beute auf und befiehlt, sie in langer Reihe zu führen; er fügt Pferde und Waffen hinzu, mit denen er den Feind beraubt hatte.
von yann.932 am 01.04.2020
Trauernd kleidet er eine von ihnen zum letzten Ehrerweis und verhüllt die bald zu verbrennenden Haare mit einem Leichentuch. Er häuft zudem viele Beute aus der Schlacht gegen die Laurentiner auf und befiehlt, die Beute in einem langen Zug herbeizubringen, und fügt die Pferde und Waffen hinzu, die er dem Feind entrissen hatte.