Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 207

Analyse der Wortformen

cape: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
corpus: corpus: Körper, Leib
det: dare: geben
deprome: depromere: hervorholen
et: et: und, auch, und auch
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
italusque: italus: italienisch, von Italien, Italiener
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
pharetra: pharetra: Köcher, EN: quiver
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
italusque: que: und
sacrum: sacer: geweiht, heilig
sagittam: sagitta: Pfeil
sacrum: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
uiolarit: violare: verletzten, misshandeln, kränken
ultricem: ultrix: Rächerin, rächende
uulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust