Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

von michael831 am 07.09.2017
Empfange, ich bezeuge, o Göttin, das Deine, was nun zweifelnden Ohren anvertraut wird.

von shayenne.g am 23.04.2022
Nimm an, Göttin, ich flehe, was jetzt unsicheren Ohren zugeflüstert wird.

Accipe: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
committitur: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
diua: diva: EN: goddess; divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
dubiis: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
testor: testari: bezeugen, schwören, versichern, bescheinigen
tuam: tuus: dein