Omnia secum uersanti subito uix haec sententia sedit: telum immane manu ualida quod forte gerebat bellator, solidum nodis et robore cocto, huic natam libro et siluestri subere clausam implicat atque habilem mediae circumligat hastae; quam dextra ingenti librans ita ad aethera fatur: alma, tibi hanc, nemorum cultrix, latonia uirgo, ipse pater famulam uoueo; tua prima per auras tela tenens supplex hostem fugit.
von aaron.g am 11.05.2021
Als er alle seine Möglichkeiten überlegte, nahm plötzlich kaum eine Idee Gestalt an: Das massive Speer, den er zufällig in seiner starken Hand hielt - fest mit Knoten und aus gehärtetem Eichenholz - wickelte er seine Tochter in Rinde und Kork aus dem Wald, und befestigte sie in der Mitte desSchaftes. Mit seiner mächtigen rechten Hand ausbalanciert, sprach er dann zum Himmel: Gütige Göttin Diana, Hüterin der Wälder, ich, ihr Vater, weihe sie als deine Dienerin. Nun flieht sie durch die Luft vor dem Feind, trägt deine Waffen zum ersten Mal und sucht deinen Schutz.
von charlie.y am 18.03.2020
Während er alles in Gedanken wendete, setzte sich plötzlich kaum dieser Plan fest: die riesige Waffe, die der Krieger zufällig in seiner starken Hand trug, fest mit Knoten und aus gereifetem Eichenholz, dieser bindet er seine Tochter ein, umschlossen von Rinde und Waldkork, und bindet sie passend zur Mitte des Speers; diesen mit seiner mächtigen rechten Hand balancierend, spricht er also zum Himmel: Nährende, dir, Pflegerin der Haine, jungfräuliche Latonierin, ich selbst, ihr Vater, gelobe sie als Dienerin; deine Waffen zuerst durch die Luft tragend, flieht sie als Flehende vor dem Feind.